Author: Richard Fairhead

TRANSCIPTION FRANCAISE

Monsieur le Président du Parlement
Européen, Monsieur le Président de la
Commission Eeuropéenne,
Mesdames et Messieurs les Ministres,
Mesdames et Messieurs les Commissaires,
Mesdames et Messieurs les Députés,
je suis très heureux et très honoré de
répondre à votre invitation en cette
journée Monsieur le Président pour
pouvoir comme vous l’avez rappelé à
l’instant échanger librement sur la
situation de notre Europe, dans un
contexte tout particulier. 

Echanger librement parce que les
propositions les discours je les ai faits, il y a
maintenant plusieurs mois en particulier
à la sorbonne et c’est ce temps des
changes qui me paraît aujourd’hui
indispensable dans ce lieu où vous fait
vivre chaque jour notre Europe dans ces
sensibilités diverses ces divergences et
convergences en construisant les
indispensables compromis qui la font.

Nous allons échanger dans un contexte
tout particulier qui arrange le crois
profondément notre responsabilité plus
grande encore un contexte qui est
d’abord celui de division et parfois de
doutes au sein de l’Europe.

Le contexte où le Brexit continue à
être discuté travaillé, je veux ici
saluter le travail conduit depuis
plusieurs mois par Michel Barnier.

Mais qui est aussi celui d’un doute qui naît
dans nombre de nos pays européens et qui
mois après mois a pu faire émerger des
sensibilités qui remettent en cause ce
qui paraissait parfois comme des
fondamentaux contexte où une forme de
guerre civile européenne réapparaît où
nos différences parfois nos égoïsmes
nationaux paraissent plus importants
ce qui nous unit face au reste du monde.

Contexte où la fascination et j’y
reviendrai illibéral grandit chaque
jour contexte où les menaces
géopolitiques et nous y reviendrons à
coup sûr dans la discussion donne à
l’europe une responsabilité plus grande
chaque jour ceux des grands conflits
internationaux le levant comme le sel
mais aussi de l’émergence de grandes
puissances autoritaire et d’une
stratégie clairement élaboré qui vise à
remettre en cause le cadre du
multilatéralisme où l’europe avait pris
toute sa place et qui était aussi le
cadre à la fois de son influence mais
dans lequel nous avions collectivement
construit la paix et nous échangeons
aujourd’hui dans un moment aussi qui est
celui de grandes transformations liées
au numérique au réchauffement climatique
et à ses conséquences qui remettent en
profondeur les fondamentaux de la
société industrielle qui avait fondé nos
grands compromis font naître des peurs
nous conduisent à revisiter certains
grands équilibres et nous imposent de
repenser la grammaire d’action qui
collectivement la nôtre est donc ce
moment nous donne une responsabilité
toute particulière
nous ne pouvons pas faire comme si en
quelque sorte nos discussions étaient
ordinaires et ce moment c’est celui qui
nous séparent des élections européennes
à venir
où nous aurons à faire vivre nos combats
pour les idéaux qui nous ont fait et je
veux pour amorcer notre discussion
simplement partager avec vous deux
convictions fortes
la première c’est que si nous décidons
d’abandonner notre attachement à la
démocratie et tout ce qu’elle emporte en
nous ferons fausse route la deuxième
c’est que nous pouvons dans ce cadre et
nous devons construire une nouvelle
souveraineté européenne par laquelle
nous apporteront la réponse claire ferme
à nos concitoyens que nous pouvons les
à
porter une réponse à ces désordres du
monde en effet en effet dans ce monde et
ce moment difficile la démocratie
européenne je le crois très profondément
est notre meilleure chance
la pire des erreurs serait d’abandonner
notre modèle j’ose dire notre identité
ici même à strasbourg comme à bruxelles
vous fait vivre chaque jour cette
démocratie en europe dont parlait
tocqueville notre identité c’est d’abord
cette démocratie respectueuse de
l’individu des minorités des droits
ce qu’on appelait du nom que je
revendique encore la démocratie libérale
je ne veux pas laisser s’installer cette
illusion mortifère qui ne l’oublions
jamais ici moins qu’ailleurs a précipité
notre continent vers le gouffre
l’illusion du pouvoir fort du
nationalisme de l’abandon des libertés
et je récuse cette idée qui gagne même
l’europe que la démocratie serait
condamné à l’impuissance face à
l’autoritarisme qui partout nous entoure
la réponse n’est pas la démocratie
autoritaire mais l’autorité de la
parce que cette liberté émancipé protège
l’individu un parlement comme le vôtre
le nôtre est un miracle européens
rassemblés pacifiquement les
représentants élus des peuples d’europe
pour délibérer ensemble dans leurs
différences fort et lourd de leur
histoire et de ceux qui les a parfois
divisé est un modèle unique au monde
ce trésor nous le faisons vivre depuis
70 ans
y habituerons pas
ont pris tous les risques et traversé le
pire pour en arriver là et si l’on veut
être plus concret encore regardons
autour de nous comparons nous et
regardons parfois ces puissances qui
peuvent fasciné certains par une
prétendue efficacité dans quel autre
endroit au monde at-on cette même
exigence en matière évidemment
économique géopolitique diplomatiques et
militaires mais aussi de respect des
minorités de liberté des consciences
d’égalité entre les hommes et les femmes
de respect pour la vie privée ou
ailleurs à ce point avec la même
vitalité et la même force
alors il y à des divisions entre les
pays au sein même de cet hémicycle
mais au delà de ses divisions ce modèle
démocratique qui nous rassemble est
unique au monde
l’identité de l’europe c’est plus qu’une
démocratie soucieuse de liberté c’est
une culture unique dans le monde qui
combine cette passion de la liberté le
goût de l’égalité l’attachement à la
diversité des idées des langues des
ce modèle européen mais ni abstrait ni
daté il s’incarne aujourd’hui dans notre
attachement commun à la protection de
l’environnement du climat de la santé il
se développe aujourd’hui dans notre
approche de la révolution numérique où
seuls les européens sont autant attaché
à la liberté d’innovation comme à la
juste régulation et à la protection de
leur vie privée
cette identité nous distingue bien
évidemment des puissances autoritaire
avant tout mais aujourd’hui aussi il
faut bien le voir de certains alliés les
plus proches
notre partenaire américain avec qui nous
partageons tant fait face aujourd’hui à
la tentation du désengagement et du
rejet du multilatéralisme de l’enjeu
climatique ou des questions commerciales
ce modèle j’en suis convaincu et
puissant comme aucun autre et fragile
tout autant car sa force à chaque
instant dépend de notre engagement et de
notre exigence
chaque jour nous devons le défendre
alors pour être à la hauteur de selle
engagement la première condition c’est
la vérité et la responsabilité
certains imputant tous nos maux à une
owni fuyant ainsi leurs propres
responsabilités nous dit avec aplomb que
les peuples ne veulent plus de l’europe
il propose des voies doré parfois on les
croit il se soustrait ensuite à leurs
responsabilités quand il faudrait
conduire leur peuple jusqu’au bout de
cette aventure
d’autres affirment sagement que nous ne
devons pas hâter le pas pour ne pas
brusquer les peuples que ça serait faire
le jeu des populistes ceux ci voudraient
s’habituer à une musique qu’on connaît
bien celle parfois de la paralysie
science du temps qui est le nôtre
je crois que
qui serait commode en effet de dissoudre
le peuple ou d’exciter ses passions pour
éviter de proposer un chemin de
critiquer sans proposer de détruire sans
rebâtir ce n’est pas le peuple qui a
abandonné l’idée européenne
c’est la trahison des clercs qui la
menace il faut entendre la colère des
peuples d’europe aujourd’hui ce n’est
pas de pédagogie dont ils ont besoin
mais d’un projet nouveau d’une exigence
d’efficacité au quotidien et ceux qui
font commerce de cette colère qu’ils
attisent propose pour cela venir la voie
sans issue du retour au déchirement
nationaliste d’hier nous en avons
expérimenté toutes les voies et toutes
les conséquences pour raviver l’europe
des peuples
nous devons donc accepté d’agir
autrement en puisant à la source de la
démocratie et regardons les choses en
comment se satisfaire des élections
européennes auxquelles moins d’un
citoyen sur 2 se déplacent pour voter
alors construisons dans l’année qui
vient la réalité d’un débat structuré
sur des convictions des propositions
nous ne pouvons pas aujourd’hui faire
commis hier c’est à dire refuser de
parler d’europe
répartir les places accusé bruxelles ou
strasbourg de tous les maux continuer à
faire cela s’est décidé d’avoir un jeu
de dupes qui sera peut-être plus
confortable pour chacun d’entre nous
mais qui ne conduira à résoudre aucun
problème je crois comme vous à la
noblesse et la complexité du choix
démocratique en tant que représentants
des peuples d’europe vous l’incarnez
vous faites chaque jour des choix vous
définissez des compromis vous forger des
solutions car vous avez reçu le mandat
des peuples et notre devoir commun est
de faire vivre cette démocratie
au fond si jeune c’est la raison pour
laquelle en amont des élections et du
temps contraint des campagnes
nous devons faire vivre le débat créer
cet espace public européen que bien
souvent nous avons laissé en friche
c’est dans cet esprit d’essayer et 10
mauvais que j’ai proposé des
consultations citoyennes dès cette année
je lancerai en france celle-ci
cet après midi même un débat franc
ouvert rugueux et difficile mais
indispensable pour savoir ce qui
rassemble et ses parts pour sortir de
l’alternative simpliste du oui ou non à
une question généralement dont on
n’examine pas ni les présupposés ni les
textes implicite mais d’avoir
démocratiquement un débat critique sur
l’europe qui est la nôtre je me réjouis
que tous les états membres est accepté
de partager cette démarche je sais
l’engagement du président juncker et de
la commission européenne dans cette
action et je veux la remercier et je me
suis je mesure aussi votre rôle
essentiel monsieur le président à jamie
dans cet exercice
et je veux aussi vous en remercier et je
vous invite chacune et chacun dans vos
pays et partout en europe à animer
participer à ces débats essentiels car
ils sont une condition de cette vitalité
la deuxième conviction que je veux
rapidement partager avec vous c’est
celle de la nécessaire souveraineté
européenne défendre l’idée européenne ce
n’est pas défendre une idée abstraite la
dilution en quelque sorte de nos propres
souveraineté non c’est acté du fait que
face à ces grands bouleversements du
monde ces grandes transformations ce
moment que nous vivons nous avons besoin
d’une souveraineté plus forte que la
nôtre complémentaires et pas de
substitution qui seule permettra face
aux grandes migrations à l’insécurité
planétaire aux transformations
économiques sociales et
environnementales d’apporter les bonnes
c’est cela cette souveraineté européenne
à laquelle je crois sur ce sujet
sur ce sujet vous avez fait beaucoup et
je veux vous saluer mais d’ici à la fin
de la législature au printemps 2010 9
nous devons obtenir des résultats
tangibles encore sur plusieurs fronts
les migrations en débloquant le débat
empoisonné sur le règlement de dublin et
les relocalisations mais aussi en
dépassant ce débat en construisant la
solidarité externes et internes dans
notre europe a besoin
je propose ainsi de créer un programme
européen qui soutiennent directement
financièrement les collectivités locales
qui accueille t intègre des réfugiés le
deuxième sujet
ce sera la taxation du numérique à la
suite de la proposition de la commission
en créant une taxe à court terme qui met
fin aux excès les plus choquants je
soutiens cette proposition elle est
essentielle et elle permettra d’ailleurs
c’est mon souhait les pistes de
ressources propres pour le budget à
la réforme de l’union économique et
monétaire est un troisième front
indispensable avant la fin de cette
mandature en définissant une feuille de
route permettant d’avancer par étapes
sur l’union bancaire et la mise en place
d’une capacité budgétaire favorisant la
stabilité et la convergence dans la zone
euro enfin enfin ce qui nous tient
ensemble ce n’est pas seulement une
monnaie ou un traité c’est un sentiment
d’appartenance autrement dit une culture
et je pourrais évoquer car c’est
essentiel la mise en place des
universités européennes qui progresse
réellement où le déploiement d’erasmus
mais je veux ici insisté sur l’un de vos
travaux en cours est essentielle à mes
yeux celui du droit d’auteur de la
protection des créateurs et de la
création artistique
ce foisonnement qui infuse nos sociétés
et le bouillon de culture sans lequel
l’europe ne serait plus le continent de
diversité vital et de génie créatif
sur ces quatre fronts cette législature
a une responsabilité particulière et
vous avez compris quelle sera la
position de la france
mais au delà il nous faut construire
cette souveraineté européenne pleine et
entière pour protéger nos concitoyens en
matière de sécurité intérieure
extérieure et de défense au cours des
derniers mois nous avons beaucoup avancé
et je salue le travail qui est en train
de réaliser votre assemblée sur le fond
européen de défense face à toutes les
tensions du moment avec certains voisins
comme la russie l’europe a montré un
visage d’unité et de souveraineté
nous avons besoin de poursuivre ce
travail la souveraineté est aussi
économique et commerciale nous avons su
là aussi montré ce visage uni et je me
félicite des avancées obtenues ces
derniers mois en matière de souveraineté
économique et commerciale pour défendre
nos secteurs stratégiques en matière
d’investissement à l’initiative de la
commission et c’était une avancée
essentielle pour poursuivre dans le
domaine commercial et nous y reviendrons
à coup sûr dans le débat une position
unie volontaire en matière de
développement justement de nos
opportunités économiques mais
protectrice de nos intérêts légitimes de
nos travailleurs comme de nos
je crois à cette souveraineté économique
qui par la compétitivité que chaque état
construit par ces réformes par la
solidarité indispensable que nous devons
davantage développée au sein de l’union
économique et monétaire et par une
politique commerciale plus réaliste nous
devons poursuivre la souveraineté c’est
aussi la souveraineté climatique et
énergétique
elle est indispensable nous devrons
rapidement ouvrir le débat pour revoir à
la hausse la contribution européenne
dans le cadre de l’accord de paris nous
sommes ici en train d’achever les
discussions sur le paquet énergie climat
mais il est clair que nous devrons
ouvrir une nouvelle étape
plusieurs d’entre vous s’y sont déjà
engagés et je souhaite que nous
puissions dans les prochains mois
rouvrir le débat sur un prix plancher du
la france poussera l’idée d’un prix
minimum et la france soutiendra l’idée
d’une taxe aux frontières pour le co2 ce
n’est ni une lubie technique ni un
instrument technique c’est la condition
d’une transition énergétique crédible la
4e souveraineté que nous devons conduire
à aller plus loin c’est celle de la
santé et de l’alimentation dans nos
politiques au quotidien dans nos choix
budgétaires d’aujourd’hui et de demain
nous devons soutenir une souveraineté
alimentaire de qualité
c’est ce que nos concitoyens attendent
de nous c’est ce que nous leur devons
c’est bon pour nos économies et le
territoire c’est bon pour nos
concitoyens et c’est un choix cohérent
avec nos engagements dans la durée la
5ème souveraineté que nous devons
défendre c’est évidemment la
souveraineté numérique et je veux ici
saluer votre travail qui a conduit à
élaborer ce qui apparaît aujourd’hui
dans tous les débats internationaux
comme la législation de référence celle
qui permet de protéger les données
personnelles de nos concitoyens là où
d’autres nous prenez pour celles et ceux
qui en quelque sorte proposer des
protections illégitime
nous sommes en train de devenir l’espace
géographique unique au monde où nous
favorisons l’innovation et l’innovation
de rupture et je défendrai ses choix
dans les débats à venir et où dans le
même temps nous nous mettons en capacité
de protéger les libertés individuelles
enfin cette europe de liberté d’égalité
repose sur un socle de valeurs sociales
que nous avons proclamé ensemble à
cette europe sociale c’est aussi celle
de la souveraineté de ce socle dans
lequel nous croyons
il y a des différences mais nous ne
devons pas pour autant nourrir les
divergences le sens même de l’aventuré
c’est celle d’une convergence accrue
c’est pour cela que nous nous sommes
battus à plusieurs pour réguler le
travail des tâches et ces derniers mois
le parlement européen a permis
d’améliorer encore le compromis trop vu
au conseil et je me réjouis
que cette réforme puisse trouver bientôt
son aboutissement et je veux ici saluer
le travail qui a été conduit c’est
précisément l’image d’une europe
protectrice et efficace c’est
souveraineté européenne
nous devons continuer à les bâtir elles
doivent être au coeur d’un projet
cohérent et elles doivent nourrir la
philosophie du cadre financier
pluriannuel à venir et je veux acheter
mon propos sur ce point ce budget que
nous allons discuter doit exprimer un
projet politique de cohérence
d’efficacité et de convergence la france
est prête à augmenter sa contribution
mais pour cela c’est une refondation du
budget lui même qu’il faut envisager en
créant de nouvelles ressources propres
j’y suis favorable sur le numérique
comme sur certaines ressources
énergétiques en supprimant les rabais
qui ne saurait survivre aux briques site
en finançant dignement
l’action européenne en matière de
défense de migration en modernisant les
politiques actuelles et en définissant
des conditionnalités
je dirais plutôt des critères de
convergence en matière fiscale et
sociale notamment
nous nous devons renier aucune ambition
des politiques existantes mais nous
devons ajouter les ambitions nouvelles
que nous portons c’est en ce sens que en
tout cas la france oeuvre aura dans les
prochains mois
vous l’aurez compris mesdames et
messieurs le parlement européen est à
mes yeux le siège de la légitimité
européenne de sa responsabilité et donc
de sa vitalité
c’est ici que se joue une partie de
l’avenir de l’europe l’europe comme
rassemblement de nos souverainetés par
et avec une souveraineté plus grande
encore celle qui nous unit cette union
au service de la paix et de la
offrant au monde un espace unique de
stabilité et de sécurité
c’est ici que nous devons ancrer la
renaissance d’une europe porté par
l’esprit même de ces peuples
je souhaite que dans les prochains mois
nous parvenions à dépasser les clivages
entre le nord et le sud l’est et l’ouest
les petits ou les grands
le repli sur les égoïsmes nationaux
j’appartiens à une génération qui n’a
pas connu la guerre et j’appartiens à
une génération qui est en train
s’offrir le luxe d’oublier ce que les
prédécesseurs ont vécu
il y en a beaucoup
qui aujourd’hui pense qu’on peut
continuer à préférer les confrontations
habituels les certitudes d’hier parce
que nous nous y sommes habitués les
divisions bien connu et bien concertée
je viens aussi d’une terre et d’une
famille qui a connu toutes les saignées
de notre histoire passée alors les choix
sont simples moi je ne veux pas
appartenir à une génération de
somnambule je ne veux pas appartenir à
une génération qui aura oublié son
propre passé ou qui refusera de voir les
tourments de son propre présent chacun
dans les temps qui s’ouvre prendra ses
responsabilités mais je veux appartenir
à une génération qui aura décidé
fermement de défendre sa démocratie
parce que ça n’est pas un mot qui ne
sale plus auquel on s’est habitués ou
dans lequel on s’est alanguie c’est un
mot qui a tout son sens parce qu’il est
le fruit de batailles passées
je veux appartenir jeu peut appartenir à
une génération qui défendra cette
souveraineté européenne parce que nous
nous sommes battus pour l’avoir parce
qu’elle a un sens et parce qu’elle est
la condition qui permettra aux
générations à venir de choisir à ce
moment là elles mêmes leur avenir et je
ne céderai aucune fascination pour les
souverainetés autoritaire je ne céderait
à aucune facilité des temps présents
mais je pense qu’ensemble notre
responsabilité dans les mois à venir
c’est d’organiser le vrai débat européen
d’avoir les véritables échéances
européennes qui seules permettront à nos
peuples de choisir ce qu’ils veulent une
europe qui ne proposent plus ceux qui
veulent une europe du repli ceux qui
veulent une europe de l’ habitude ou
ceux qui sont prêt à porter une europe
de l’ambition d’une souveraineté
réinventer d’une démocratie vivante
celle à laquelle nous croyons je vous
remercie